Tal y como lo habíamos prometido, les entregamos la entrevista que ustedes mismos hicieron a Norm Breyfogle, en donde nos habla un poco de sus gustos, carrera y experiencias. Esperamos que la disfruten.
A9: Ante todo este tiempo trabajando con superhéroes ¿Cómo se sintió haciendo Archie?
NB: Yo leía los comics de Archie cuando era un niño, aunque yo siempre preferí el estilo más melodramático y «realista» de los superhéroes, acción y horror. Así que cuando finalmente decidí que dibujaría como profesión, nunca pensé que dibujaría a Archie. Acepté esa oferta sólo porque había concluido un contrato. (Mi trabajo con «A First Salvo» una editorial situada en Bermuda) y necesitaba trabajar. Pero me sorprendí bastante cuando me descubrí disfrutando al dibujar a Archie como había disfrutado los demás. Y Archie es un ícono americano clásico y de gran tradición, por lo que me sentí orgulloso de trabajar en ello por esa razón también.
A9: Tu estilo en Batman es muy conocido dentro del perfil del personaje ¿Cómo te sientes cuando los nuevos artistas tratan de recrearlo?
NB: Yo nunca he visto a algún artista tratando de recrear mi estilo. De hecho estoy muy sorprendido, y un poco desilusionado, que nunca haya tenido yo un clón.
A9: Tu estilo le dio a Archie un perfil un poco más obscuro ¿Cómo te sientes de haberle dado esta nueva apariencia a un personaje clásico?
NB: Estoy orgulloso de lo que hice con Archie. Las historia que yo dibujé estaban situadas cino o más años en el futuro, y eran un poco más pensadas para adultos, y por eso fue que las dibujé como lo hice.
A9: Recordando los comics que has hecho ¿Cuál te gustaría volver a tratar, pero dándole una nueva visión?
NB: Nunca había pensado antes en ello, así que no sé como responderlo. Yo dibujo en la forma en que lo hago basándome en la historia que tengo. El punto, en mi opinión, es conservar la esencia de la historia por medio del dibujo.
A9:Tú saltaste de Batman a Archie. ¿Cuál es tu secreto para adaptar tu trabajo tan fácilmente a personajes tan diferentes?.
NB: No hay secretos. Mencioné que mi estilo es tan adaptable como es por dos razones. 1) Yo aprendí a dibujar de la vida en lugar de copiar el estilo de otro artista, por lo que puedo exagerar o enfatizar ciertos detalles para alterar mi estilo manteniendo una cierta base universal y consistente y 2) Yo pongo primero la historia, y adapto mi estilo de modo que se adapte a la misma.
A9: ¿Cómo te sientes después de haber trabajado con dos de los personajes más icónicos de los comics?
NB: Orgulloso, agradecido y feliz.
A9:A9: ¿Existe algún personaje que realmente quisieras dibujar?
NB: ¡Claro! Todos los que no he dibujado aún. Pero, para responder tu pregunta más específicamente, mencionaré sólo algunas de mis elecciones más importantes: Hulk, Flash, El Hombre Araña, Doctor Strange y Daredevil, por mencionar algunos. Pero yo disfruto dibujando a cualquiera que haga.
A9: Tú fuiste parte de varios cambios importantes en la historia de Batman, como la creación de Zzazz o el dibujo del traje del tercer Robin ¿Cómo te sientes al respecto?
NB:NB: Orgulloso, agradecido y feliz.
A9: En los noventas, muchos artistas buscaron crear sus propios comics ¿Tú llegaste alguna vez a pensar en hacerlo?
NB:NB: Más que pensarlo, actualmente lo hice: en 1994 o 95 escribí, dibujé y coloreé mi propio título Metaphysique, que fue publicado por Malibu Comics bajo su sello Bravura.
A9: De todos los villanos que creaste para Batman ¿Cuál es tu favorito?
NB: Yo creo que estaría entre el Ventrílocuo y Anarkya, aunque éste último no era realmente un «villano».
A9: Hablanos un poco de tu experiencia en Malibu Comics
NB: Fue grandiosa. Había estado dibujando a Batman por unos 6 o 7 años, y yo me sentía ya listo para un cambio. Las editoriales independientes tenían su gran momento, y cuando me ofrecieron el trabajo para Prime de l universo Malibu, yo estaba muy tentado. Lo que realmente selló el trato para mí fue que Malibu me ofreció publicar mi propio título (Metaphysique, que ya había mencionado antes). En muchos aspectos, eso representó el punto más álgido de mi carrera.
A9: De todos los personajes que has dibujado ¿Cuál es tu favorito?
NB:NB: Tanto Batman como Metaphysique. Batman por obvias razones, y Metaphysique porque ES MI BEBÉ.
A9: ¿Qué opinas de de los nuevos personajes «52» de DC Comics?
NB: Mientras que la historia y el arte sean buenos, yo estoy contento con ellos.
A9: Tras de todo el tiempo que trabajaste para Batman ¿Qué opinas de las películas de Nolan?
NB: Estoy de acuerdo con mucha gente de que esas películas representan la mejor versión de Batman que se haya hecho en una cinta. En mi opinión, no son perfectas. Por ejemplo, me incomodó que Batman no fuera el científico que se supones que es, y que no supiera que esperaba de su vida hasta que Ra’s Al Ghul le mostró la dirección. Batman se supone que se freó a sí mismo de modo preternatural y se dirigió a ello desde tierna edad.
Así que, aunque la versión de Nolan es extraordinaria, y una legítima visión de Batman, creo que la mejor está aún por venir… Algún día.