
Hace unos días CNN en Español publicó un artículo muy completo sobre Gabriel Vargas y sus personajes de la Familia Burròn, en la que hacen mención de notas previamente difundidas en esta página.
En una de las últimas entrevistas concedidas por el creador de la Familia Burrón al blog Culturacomic.com, Vargas reconoce que el impulso de escribir lo tomó del lenguaje y también, que se atrevió a inventar.
“Siempre me gustó el habla del pueblo”, se puede leer en la entrevista publicada en culturacomic.com. Y el propio autor de la famosa historieta revela que se impuso como meta no sólo contar historias, sino encontrar una manera original de decir las cosas.
“La gran mayoría de las frases yo las inventé”, dijo Gabriel Vargas en esa entrevista. Por ejemplo: cambiaba una palabra, imaginando cómo la diría un indito. Con los nombres me divertía mucho, pues en aquel entonces estaban muy de moda los nombres hermanados, como Carlota Emilia y Emilia Carlota, y saqué la forma de hablar sencilla y le agregaba algo más a las tramas, haciéndolas más jocosas y divertidas. Se me hace gracioso modificar el lenguaje”, reconoció el caricaturista en la charla con Culturacomic.com.
Nota Completa en CNNEspañol.com