Tras de casi tres meses de espera, los chinos podrán ver por fin la cinta Skyfall, aunque no sin pasar por una muy fuerte censura. Curiosamente, si bien los diálogos originales se mantienen intactos, los subtítulos cambian completamente lo que se está diciendo ocultando detalles como la afiliación de uno de los personajes a la prostitución china, así como a la descripción que hace Silva de su tortura. Todo ello debido a que las autoridades consideraron tales elementos ofensivos o denigrantes para ese país. Muchos han criticado ya la poca eficacia de la medida, pues si bien no es un lenguaje tan extendido como en otras naciones, una buena cantidad de chinos hablan inglés, por lo que es muy probable que pronto se sepa el contenido por simple comunicación oral.