Carmen de la Torre
Fuimos invitados a la presentación de la nueva pastorela del gran Miguel Sabido quien nos platicó sobre este nuevo proyecto que iniciará su temporada el próximo 6 de diciembre.
El gran dramaturgo, considerado el padre de la pastorela moderna en México, propone este año una obra donde Sor Juana, siendo una niña de ocho años y su abuelo, reciben la visita del Arcángel Miguel quien les anuncia el nacimiento del Niño Jesús y pide que lo acompañen junto con un grupo de pastores. Durante el recorrido los personajes sufrirán las conocidas tentaciones y engaños de los diablillos con la novedad de que se cantarán villancicos de la décima musa que no son muy conocidos.
La obra la presenta la asociación civil “Teatro de México” que existe desde 1963 iniciando las pastorelas que se presentaban en Tepotzotlán. Luego se presentaron en el Claustro de la Merced y el Claustro de Sor Juana y por esto ideó hacer una pastorela con Sor Juana.
Don Miguel mencionó que el teatro mexicano inició en 1527 con la pastorela y que fué el primero en América. El dramaturgo ha investigado sobre estos orígenes y mencionó que se ha conservado por las cofradías que conservan los “Cuadernos de Coloquio” preservados por los mayordomos de las representaciones.
Desde la época prehispánica, los pueblos realizaban diversos rituales y festividades que debían hacerse de ciertas formas. En el calendario mexica había 18 períodos con sus propias ceremonias donde participaba gran cantidad de personas: bailarines, actores, coreógrafos, músicos, etc. Poco a poco la tradición mexica se sincretizó con la tradición católica para crear teatro Evangelizador en náhuatl.
Los cuadernos con esa información son muy valiosos, mencionan como deben hacerse las Pastorelas, Pasiones, Carnavales y otras fiestas en honor a los santos patronos. Don Miguel mostró algunos cuadernos que ha obtenido y que conserva cuidadosamente.
Miguel Sabido ha escrito varias pastorelas involucrando a variados personajes y lugares pero siempre con el mismo esquema dramático que la hace accesible para todos. Entre otras obras escribió la “Pastorela de la Esperanza” para representarse en reclusorios.
Siempre incluyen música y poesía, se utiliza un lenguaje rebuscado y los versos son octosílabos.
El montaje es monumental, el vestuario es fastuoso pues está inspirado en la época barroca y está pintado a mano cada uno de los trajes. Habrá poesía, música y baile.
Participarán conocidos actores como: Rafael Inclán, Lupita Sandoval quien considera un sueño trabajar en esta obra, Lisardo que quiere disfrutar enormemente la pastorela y las fiestas decembrinas. Irma Infante, Ignacio Torre, Samuel Loo y como Sor Juanita la simpática Mime Faisal. La dirección está a cargo del experimentado Luis Cárdenas.
Miguel Sabido y el elenco de la obra nos invitan a asistir y llevar a los niños para que conozcan nuestras tradiciones ya que consideran que estas fiestas nos hacen reflexionar sobre nuestras vidas, preservar las tradiciones y vivir el amor que se siente en esta época.
Las funciones serán:
Lunes a viernes 19:30 hrs.
Sábados 18:00 y 20:00 hrs.
Domingos 13:30 y 17:00 hrs.
Boletos: $210, $300, $390, $480, $570, $600 disponibles en ticketmaster
Teatro San Rafael, Virginia Fábregas 40, San Rafael, Cuauhtémoc, 06470 Cuahtemoc, CDMX
Teléfono: 55 5592 2142