Por Juan Carlos Nungaray
Dicen que las versiones nuevas no son mejores que las originales, lo cierto es que críticos de la música aseguran que no es así, y que nuevos grupos musicales han experimentado con canciones que ya fueron éxitos alrededor del mundo, logrando buenos resultados; inclusive haciendo más conocida su adaptación que la primera. Así que iremos de la 5ta a la 1ra posición mostrándoles excelentes interpretaciones.
En la quinta posición tenemos la canción “Lady Marmalade” escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan, esta se convirtió en todo un éxito a mitad de los 70 en las voces de las integrantes del grupo “LaBelle”, su letra causo controversia por el claro contenido adulto de la letra. A principios de los 2000 se estaba buscando la canción adecuada para la película “Moulin Rouge” y Lady Marmalade era la opción, todo estaba listo, una letra provocativa y picaresca; solo faltaban las voces, en un principio se pensó en una solo cantante, pero al final la gran idea llegó. Juntaron a Christina Aguilera, Pink, Lil Kim y Mya, todas nacidas artísticamente en los 90, convirtiéndose en una de las canciones más importantes en la primera década de los 2000.
En el cuarto peldaño llaga “Helter Skelter” compuesta por Paul McCartney, primeramente interpretada por The Beatles en su álbum de 1968, «Heather Leather». Más tarde la legendaria banda U2 haría un cover que el mismo McCartney catalogo como excelente, esta canción ha tenido otros intérpretes como Mötley Crüe, Aerosmith, The Killers, Andrés Calamaro, Massacre,Ian Gillan y Stereophonics.
Del pop y el rock, pasamos al soul en la tercera posición, con una pieza clave en la música a nivel histórico, hablamos de la gran Aretha Franklin y, su “Respect”, interpretada originalmente por Otis Redding en 1965 y se convirtió en un himno. En la voz de Aretha toma aun más fuerza, pues el respeto y liberación que exige la canción, con ella se acentuó. De inmediato la aclamaron.
Para el segundo lugar tenemos a otra leyenda de la canción, hablamos de Bob Dylan y el tema “All Along The Watchtower” que en 1968 sería interpretada por el gran Jimi Hendrix, quien de verdad hacia una versión totalmente novedosa, con esta canción Hendrix ganaría gran fama y prestigio entre sus colegas al hacer una perfecta adaptación. Alguna vez el autor reconoció que Jimi había hecho algo fantástico con la melodía pero que él mismo podía hacer mas, así que lanzó cuatro versiones diferentes en vivo en los álbumes: Before the Flood, Bob Dylan at Budokan, Dylan & The Deady MTV Unplugged.
Llegamos a la 1ra posición con una canción digna de un rey, y como no serlo si Johnny Christopher, Mark James y Wayne Carson Thompson la hicieron especialmente para Elvis Presley, él la grabó el 29 de marzo de 1972, curiosamente y aunque Presley lo hizo primero, Brenda Lee publicaría su propia versión antes; pero el poder que Presley tenía en la música de aquellos tiempos no permitió que se hiciera trascendental. “Always on My Mind” ha sido tocada por muchos artistas, pero sin duda la mejor versión después de escuchar a Elvis, es la de Pet Shop Boys, de 1987, quienes ya con un estilo mas glam muestran que ellos podían hacer suya esta canción, el éxito no se le hizo del rogar y pronto se escucharía en millones de casas alrededor del mundo.