Por Bernardo Soto
Amigos por Accidente (The Runway, Irlanda 2010) nos narra la historia de Paco (Jamie Kierans), un niño de 9 años, que vive con su mamá (Kerry Condon) en Dromoleen un pequeño pueblo Irlandés, él pasa sus días haciendo travesuras con su amigo Frogs y aprendiendo español de una vieja cinta esperando la llegada de su papá que según le ha dicho su madre vive en España. Una noche, la vida de Paco, su madre y la del pueblo entero cambiará cuando un misterioso piloto colombiano (Demián Bichir), aterriza de emergencia su avión en el bosque cercano al pueblo.
Nadie habla español y Paco se convertirá en el intérprete, quien a través de una traducción nada coherente y divertida, logrará convencer al pueblo de ayudar a su nuevo amigo.
A groso modo esa es la trama de esta cinta escrita, dirigida y producida por Ian Power en la que actúan Demián Bichir, Kerry Condon, James Cosmo, Bruno Bichir y Jamie Kierans entre otros.
La cinta es una comedia familiar (y por sorprendente que parezca, inspirada en una historia real) que si bien no pretende reinventar la rueda o descubrir el hilo negro resulta muy entretenida.
El casting muy bien, todos perfectos en su papeles. Gran labor del director/escritor con darle a todos los personajes el justo protagonismo en la historia central, porque varios pudieron haber contado mucho más de su historia, y con algunos nos quedamos con las ganas de que eso pasara, aunque no aportarían gran cosa a la trama central. Esas lagunas en la historia le dan ese toque de cuento que tiene la cinta, no divagamos ni en el antes ni el después nos concentramos en el ahora y en que este funcione.
Quizás el único pero que le ponga a la cinta es que casi todo el humor recae en la “traducción” tan libre que hace Paco de las palabras de , siento que se pudo haber explotado mucho más la situación de que nadie en el pueblo habla español fuera de la traducciones que hace Paco.
Ahora, tampoco esperen ver una cinta que marcara un antes y un después en la historia del cine; si está bien hecha, si tiene buenas actuaciones, si tiene una historia entretenida pero hasta ahí no esperen la octava maravilla cuando la vean.
La historia real en que está inspirada la cinta ocurre el 8 de Abril 1983, cuando un jet de negocios descendió en un aterrizaje de emergencia en el hipódromo de Mallow en Cork. El piloto mexicano Rubén Ocaña (quien falleciera a la edad de 89 años en 2009), se convirtió en una celebridad local las 6 semanas que permaneció en Mallow, logró salir volando del pueblo gracias a que toda la comunidad construyó una pista óptima para el despegue y así asegurar su regreso a casa. Y a todo esto cual era el destino y los pasajeros de ese vuelo de negocios ¿? El destino era Munich y uno de sus pasajeros era Emilio ‘El Tigre’ Azcárraga su esposa y otra pareja.