El Periódico de Cataluña publicó una interesante nota sobre el nuevo Diccionario de onomatopeyas del cómic (Cátedra) de Luis Gasca y Román Gubern, como se unieron en 1988 con El discurso del cómic (1988), el volumen documenta el uso en la historieta de más de 550 de estas «figuras retóricas de dicción y, más precisamente, iconos acústicos, pues aspiran a convertirse en traducción, oral y/o escrita, de los ruidos», en palabras de los autores.
El catálogo no se limita a las onomatopeyas puras sino que se apropia de sus «frondosos entornos». Cada entrada, de aaa («suele designar un grito humano desgarrador») a zzz (representación «de la respiración profunda que acompaña al sueño», pero también «de un zumbido»), va acompañada de una breve descripción y de una o varias viñetas que ilustran su utilización en el cómic. Uno de los que más contribuyo a este bagaje de palabras fue William Dozier con esas onomatopeyas pop de los años 60 creadas en Batman, la serie de tv.,