Les traemos traducida la entrevista que Kurt Busiek dió a Newsarama, donde nos cuenta lo que será el próximo arco de Superman, llamado «El Tercer Kryptoniano», y además nos cuenta un poco de lo que se viene en el futuro del Hombre de Acero.
En Action Comics #841 a 843, en el arco argumental «Back in Action», un Subastador interestelar viene a la Tierra y comienza a robar piezas históricas y únicas de la cultura de la Tierra. Desafortunadamente para los protectores de la Tierra los seres superpoderosos se encontraban dentro de los tesoros que el Subastador recolectaba. Desafortunadamente para el Subastador Superman se encontraba dentro de sus premios, y después de una rápida rebelión y «negociación» todos los trofeos y héroes de la Tierra fueron devueltos a donde pertenecían.
El Subastador dejó, sin embargo, una muy sugerente declaración. En la Tierra encontró 3 miembros de la supuestamente extinta raza kryptoniana. Superman claramente es uno de ellos. Supergirl es la segunda. Y Kurt Busiek, co-escritor del arco «Back in Action», ha confirmado que Power Girl, una kryptoniana superviviente de un universo paralelo, es aparentemente suficientemente diferente para no ser registrada por el Subastador como la tercera kryptoniana.
Así que, ¿quien es el tercer kryptoniano?
O quizás debería ser el séptimo kryptoniano, ya que a lo poco que el Subastador partiera los criminales de la Zona Fantasma, el General Zod, Ursa y Non hicieron aparición en el arco «Last Son» de Action Comics. Aunque ya no se encuentran plagando la Tierra (o no lo estarán cuando el correspondiente Action Comics Annual cuente la historia), el hijo de Zod y Ursa ha sido dejado atrás y se ha convertido en el hijo adoptivo de Superman, Chris Kent.
Sin embargo, a pesar del reciente aumento en la población kryptoniana de la Tierra, hay todavía oculto un sobreviviente más, y si los últimos han complicado la vida del Hombre de Acero, este no va a desafiar la tendencia.
El escritor de Superman, Kurt Busiek, está a punto de hacer la gran revelación, y hemos conversado con el para que nos cuente sobre la sobrevivencia, calendarios y el nuevo gran descubrimiento de Superman.
Newsarama: que tan lejos te encontrabas en tu planeación de tu etapa en Superman cuando empezaste a pensar en el tercer kryptoniano?
Busiek: No tan lejos realmente. La idea de otro kryptoniano, insospechado y escondido en la Tierra, fue algo que concebí muy pronto. Pero fue sólo una vaga idea – y cuando la chance de hacer la historia de «Back in Action» cayó ante mi, fue como natural el ocupar el espacio para hacer muchas otras cosas que queríamos hacer y ocupar la oportunidad para plantar la idea, sólo tuvimos que buscar el lugar correcto para hacerlo. Pensamos que íbamos a llegar a ello más rápido que esto, debo admitir – pero estoy contento que finalmente lo hayamos hecho, y estoy muy alegre por como está saliendo. Rick Leonardi hizo un trabajo hermoso.
Newsarama: es el/ella un personaje establecido? Algo que estuvo quizás en tu mente desde antes?
Busiek: una mezcla realmente. No quiero decir mucho. Hay algunas conexiones con un personaje de DC que los lectores han visto antes, pero son guiños más que nada. Es un personaje nuevo – uno que, en de pequeñas maneras, honra a un personaje visto en el pasado (y los viejos fans del Hombre de Acero sabrán exactamente de que estoy hablando cuando vean la última página de la primera parte) – pero un personaje nuevo después de todo.
Newsarama: como la revelación de otro sobreviviente de su mundo adoptivo afectará a Superman emocionalmente?
Busiek: buena pregunta, y una que definitivamente será explorada. La existencia de Supergirl y Chris Kent a tenido un fuerte efecto en el, pero esta será una muy diferente clase de relación, y tendrá efectos diferentes.
Newsarama: y como impactará la identidad del tercer kryptoniano a la comunidad de villanos?
Busiek: hay un villano, al menos, que estará absolutamente enfurecido con ello, y el quien es central para la historia. Pero lo conocerás en la historia misma. Y con respecto a otros villanos, bueno, el tiempo lo dirá.
Newsarama: esta historia es un arco de 3 números, pero cual será el alcance de las consecuencias que este arco tendrá?
Busiek: muy lejanas. La historia se sostiene por si misma, pero es también un paso a muy grandes cosas. Hay importantes revelaciones sobre la historia kryptoniana, y un gran giro que nos llevará al nuevo crossover de Action/Superman. Además, esta no será la última vez que el tercer kryptoniano tiene un importante papel en la vida y aventuras de Superman.
Hemos estado construyendo sobre algo grande, grandes cosas vienen en las «super-revistas» (Supergirl también), y «el tercer kryptoniano» es definitivamente un importante bloque de construcción en todo eso. Hay un montón de cosas que saldrán de esta historia y afectarán cosas en el futuro.
Newsarama: Mencionaste que Rick Leonardi estaba dibujando este arco, y el es un enorme talento subestimado. Puedes comentarnos sobre el trabajo de los artistas de Superman que vendrán?
Busiek: hemos tenido la buena suerte de tener muy buenos artistas trabajando el las revistas de Superman. En Action hemos tenido a Adam Kubert, Pete Woods, Brad Walter, Eric Powell, Renato Guedes y el entrante Gary Frank, y en Superman hemos tenido a Carlos Pacheco, Walter Simonson, Eduardo Barreto y otros. Y con Carlos terminando su compromiso y volviendo a Arrowsmith tenemos un par de buenos talentos haciendo arcos antes de que nuestro nuevo artista regular comience. Primero Rick Leonardi, que dibujó el origen de Jimmy Olsen en el #665, volverá para los #668-670. Como esta es una historia fuertemente orientada a la ciencia ficción, con historias del imperio kryptoniano, piratas espaciales y más, la experiencia de Rick como artista de Star Wars entra en juego como también su larga experiencia dibujando superhéroes, y su arte en el proyecto entero ha salido excelente. Comenzamos con esto meses atrás, así que incluso con el cambio de calendario ha tenido el tiempo de hacerlo bien, sin el montón de presiones de una fecha tope.
Después de eso trajimos a Peter Vale, que dibujó la historia principal del #659, quien fue muy bien recibido por los fans de Superman. Está dibujando una historia de 3 partes en los números #671-673, que introducirá a la nueva Insect Queen, y nos dará importantes vueltas de tuerca para Lana Lang, Lexcorp y Chris Kent.
Después de eso introduciremos a nuestro nuevo artista regular. Sabemos quien es y estamos seguros de que los lectores estarán felices, pero no estamos listos para hacer el anuncio aún.
Newsarama: Después de casi dos décadas reforzando a Superman como el último hijo de Krypton, hemos visto un dramático incremento de sobrevisientes kryptonianos, Superman, Supergirl, Power Girl, K3, Chris Kent, los criminales de la Zona Fantasma. Inclusive Krypto. ¿Por qué crees que estamos viendo un incremento tan grande de la población ahora?Busiek: Las reglas cambiaron después de Infinite Crisis. Este último par de décadas, lo que ha sido reforzado no fue que Superman fue el último hijo de Krypton, sino el último sobreviviente, que no es lo mismo. La frase «Last son of Krypton» (Último hijo de Krypton) fue popularizada, después de todo, cuando Supergirl, la Zona Fantasma y Kandor existían, así que claramente no significaba «último sobreviviente».
Lo que significa que Superman no fue el ultimo niño en nacer en Krypton que sobrevivió – todos los demás son más viejos que él (como Zod), nacieron en otro lugar (como Supergirl) o están muertos. Eso tuvo que ser cambiado, por supuesto, cuand oSuperman no nació en Krypton ni él mismo, sino en la tierra, en la matriz que lo trajo, por lo que «último hijo» medio se ha trasnformado en «último sobreviviente»Después de Infinite Crisis, sin embargo, es una nueva continuidad, y uno de los cambios hechos es que Superman nació en Krypton, aunque con diferencias significativas de la historia Pre-Crisis. Y eso significa que «último hijo» vuelve a tener el significado poético otra vez. Dicho todo esto, lo difícil es que un montón de lectores quieren ver cosas como un Zod Kryptoniano, ninguno de los otros Zods que se propuesieron cautivaron en realidad. Y le dieron la bienvenida a una Supergirl kryptoniana. La idea del «último sobreviviente» fue ineresante de explorar por un tiempo, pero es interesante explorarlo de otra forma también, y después de décadas sin ello, hay un montón de material rico con el cual jugar.
Newsarama: Así que, ¿Es sólo parte de una historia cíclica de Superman?
Busiek: Puede ser. Si lo fuese, es un deseo de la audiencia cíclico y una alternativa editorial cíclica, por supuesto. NO es que sólo sucediera. Hay un poder de Superman en ser el último sobreviviente, y hay un poder en ser el cento de una red de relaciones y conexiones entre un grupo de sobrevivientes. Así que hay un atratctivo en poder explorar ambos. John Byrne trajo al presente un Superman muy diferente del de la era de Bronce que fue el que lo precedió, y eso le dio un montón para jugar, fue fresco y no se había explorado en décadas. Pero después de 20 años de eso, es probable que valga la pena ver qué vale jugar con las cosas que se dejaron de lado en ese entonces, y ahora es fresco y diferente en comparación.
Newsarama: Personalmente, creo que el argumento de ser el último de su gente sea parte de lo que hace único a Superman, pero sí me gusa la tragedia de ser el último Kryptoniano («mis *sigh* padres Kryptonianos, Jor-El y Lara»). ¿Cuales crees que son los pros y los contra de ser el último hijo versus estar rodeado por una selección de sobrevivientes?
Busiek: Creo que ya contesté eso.
Newsarama: Lo hiciste, pero como es una entrevista por email y ya tipeaste la respuesta.
Busiek: Pero explayándome un poco – con los sobrevivientes, quienes tradicionalmente han sido alejado la mayor parte del tiempo, o a la Zona o a Kandor – la cultura Kryptoniana y su historia están vivas, de un manera que puede servir a las historias. Superman es el último inmigrante con una cultura a la que puede volver de vez en cuando. Es divertido, pero a pesar de todos estos sobrevivientes, Superman se sentía más solo, más aislado en la era de bronce y en la de plata que cuando era el único sobreviviente – quizás porque fragmentos de la cultura kryptoniana le servían como recuerdo de la pérdida, mientras que un Superman que piensa en él como un tipo de Kansas primero, no tiene mucho motivo para extrañar aquello que nunca conoció. En a etapa Post-Crisis, los elementos kryptonianos siempre parecieron una intrusión, una fuente de amenazas más que una cultura que Superman haya perdido.
Así que es cosa de cómo lo tratas, realmente. Un Superman con una prima, un perro y dos pequeños grupos de sobrevivientes, ambos alejados del mundo principal, puede sentirse más aislado que está en realidad solo y sabe poco de donde es.
Pero ciertamente, el poder del «ultimo sobreviviente» es el de ser único, una entidad singular. Y el poder del «ultimo-pero-no-unico-hijo» provee de un grupo rico de personajes queridos con fuertes conexiones con Superman, por encima de los humanos.
Y puede ser simplemente que el «último sobreviviente» era lo que teníamos en las décadas recientes, así que la herencia Kryptoniana parece más exótica debido a su larga ausencia, pero veo al «único sobreviviente» es algo que puede ser hecho a través de otros personajes. Zod, Supergirl, personajes como esos, no son tan fáciles de reemplazar.
Newsarama: Pensando en Kryptonianos sobrevivientes, es Kandor una mini-ciudad Kryptoniana de sobrevivientes de nuevo?
Busiek: No la última vez que la miramos, al menos. Pero es Kryptoniana para la era de la legión, así que imagínate. Debe haber una historia ahí ¿cierto?
Newsarama: Puedo ver que haya ruedas rodando. ¿Tú y Geoff Johns han trazado como evolucionarán las relaciones entre todos los personajes secundarios kryptonianos (y los no kryptonianos)?
Busiek: Lo hemos hablado un montón y hemos trazado lo que necesita ser trazado, pero hay suficiente espacio para explorar cosas orgánicamente.
Newsarama: ¿Cómo afectan los retrasos artísticos las historias que tienen planeado contar? La idea del tercer kryptoniano se introdujo en Action Comics #842, cuando tú (Con Fabian Nicieza y Pete Woods) completaron por tres números hasta que Johns, Richard Donner y Adam Kubert estuvieron listos para partir con el título. Desde entonces, has hecho muchos más «fill-ins» de Action Comics, así como varios arcos cortos en Superman mientras Carlos Pacheco, el artista regular terminaba Camelot Falls. ¿Cuanto de tu dirección ha sido planeado y cuanto improvisación reactiva (con resultados fortuitos o de otra especie)?
Busiek: Cualquier dirección es una mezcla de ambos, por supuesto. En muchas formas, los atrasos hay sido frustantes más allá de lo creíble, porque tenemos todas estas cosas que queremos hacer y no hemos podido de pasar las historias de lanzamiento aún. Es enloquecedor, tanto para nosotros como para los lectores. Pero al mismo tiempo, ha creado oportunidades, como has notado, nos dio la oportunidad de presentar al Subastador (Auctioneer) y plantar la semilla para el tercer kryptoniano. Me dejó traer a Krypto en la mezcla, explorar la nueva historia de Superman (en Action #850 y Superman #665), explorar al Bromista de una forma que a mucha gente parece haberle gustado.
Newsarama: Habrá otro kryptoniano perdido en el DCU. ¿Cómo afecta el Superman de Kingdom Come en esto? Han discutido con Geoff como, si es que, se sentirá en los títulos de Superman?
Busiek: Lo que sucede en la JSA es una historia diferente, y no será parte del tercer kryptoniano, no al menos en estas tres partes que están a punto de debutar. Si es que los dos hilos se combinarán en un punto futuro, bueno, eso es algo que veremos…
Newsarama: ¿Algún comentario final para los lectores?
Busiek: Estoy ansioso por ver el golpe final de la historia – es una cosa que planear, pero con los retrasos, he estado ansioso por sacar la historia y comenzar la próxima etapa en las aventuras y carrera de Superman. No puedo esperar a ver como reaccionan los lectores.