Si bien los intentos de mantener vivas la lenguas indígenas datan de mucho tiempo atrás, lo cierto es que pocas veces se les había reconocido como fuentes de posible creación literaria, sino más bien como herramientas de comunicación cotidiana. La FIL está buscando romper ese esquema, instituyendo el Premio de Literatura Indígena Iberoamericana.
El premio – que en realidad serán tres de ellos – constará de 25 mil dólares, y se entregará en las categorías de Producción literaria en lengua originaria; Rescate de los elementos estéticos propios de la cultura, y Distinción en la promoción y difusión de la literatura indígena. La primera entrega del mismo será en la edición de este 2013, dentro del Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas.
Como podemos ver, la FIL sigue siendo un centro que aglutina las más diversas versiones de la cultura.