Referenciado de las nota de Oscar Cid para Grupo Reforma
El domingo 25 de noviembre en el marco de la Fil de Guadalajara, se presentó la segunda parte de la adaptación del Ulises (La Odisea) hecha a los cómics por el galo Sébatien Ferran, para la editorial hispana Sexto Piso.
Creo que están equivocados quienes desdeñan al medio; su apreciación es injusta
Lo que no se ha entendido, es que los cómics y las novelas gráficas no son comparables con la literatura tradicional, pero, sobre todo, no buscan competir, pues son géneros totalmente distintos.
Se trata de un arte que, aunque va en aumento, ha sido subestimado (por las élites), pero hay que decir que es un género versátil, artístico, que apela a una comunicación distinta con los lectores
Hay muchísimos personajes en La Odisea, y uno se enfrenta a la decisión de contemplar a unos y prescindir de otros, proque si intentas meter todos la adaptación fracasa.
Traté de recoger los pasajes más importantes del trayecto (…) Pero, sustancialmente, la historia es fiel y no afecta al sentido del texto original.
Ulises siempre me ha parecido el héroe más atractivo de la mitología griega, porque es el que más se asemeja al resto de los humanos. Es mortal, tiene debilidades y comete errores.
Ya traía todos estos personajes en la cabeza, porque fue un libro muy importante en mi infancia, y aquí fue muy fue placentero
-
- refiere quien ya se ha enfrascado en la aventura de realizar una segunda trilogía ilustrada: El anillo de los nibelungos, cuyo primer número no se encuentra aún disponible en español.
Estás son las declaraciones que Sébastien Ferran, dió a Reforma a través de Oscar Cid, las cuales consideramos muy valiosas.
